Апостиль

Бюро переводов осуществляет апостиль документов любого характера, в соответствии с нормами и законами нашей страны. Это особый вид услуг, часто необходимый при выезде за границу.

Что такое апостиль и когда он необходим
Официальные документы имеют полную юридическую силу в стране, где они были выданы. Очутившись за границей, вы столкнетесь с проблемой их подтверждения. Чтобы этого не произошло, нужно провести перед выездом апостилирование документов в государственных органах России.
Апостиль – это специальный штамп, который представляет собой леглизацию документа на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции. Если же страна не является таковой, придать документу полной юридической силы можно будет, только пройдя полную процедуру консульской легализации.  

Проставление апостиля необходимо в разных случаях. Вот некоторые из них:

• Открытие собственного бизнеса в другой стране;
• Устройство на работу в иностранную компанию;
• Заключение брака за рубежом;
• Обучение в иностранных университетах;
• Покупка недвижимости за границей и т.д.

 В некоторых случаях апостилирование необходимо в срочном порядке. Мы готовы помочь вам в этом, оперативно и быстро проводя все нужные операции.

 Документы, на которых возможно проставление апостиля
Ряд документов, на которых проставляется апостиль, включает документы о гражданском состоянии (свидетельство о заключении или расторжении брака, о рождении, смерти, о смене фамилии и т.д.), об образовании (дипломы, аттестаты и приложения к ним), акты и нотариальные документы, договора и т.д.
Апостиль документов часто требуется при подаче их в официальные органы другой страны. В этом случае необходимо также сделать перевод этих документов, заверить нотариально подпись переводчика и саму копию. Иногда необходимо апостилирование и переведенного документа. Разобраться во всем этом, и определить, какие именно процедуры нужно провести, вам помогут специалисты нашего бюро переводов.