Ապոստիլ

Թարգմանչական գրասենյակն իրականացնում է ցանկացած բնույթի փաստաթղթերի ապոստիլով հաստատում՝ մեր երկրի նորմերին և օրենքներին համապատասխան: Սա ծառայության հատուկ տեսակ է, որը հաճախ անհրաժեշտ է արտասահման մեկնելիս:

 Ի՞նչ է ապոստիլը և երբ է այն անհրաժեշտ

 Պաշտոնական փաստաթղթերը լիարժեք իրավական ուժ ունեն այն երկրում, որտեղ դրանք տրվել են: Արտերկրում հայտնվելով՝ դուք կկանգնեք դրանք հաստատելու խնդրի առջև։ Դրանից խուսափելու համար, մեկնելուց առաջ անհրաժեշտ է փաստաթղթերի ապոստիլով հաստատում իրականացնել Ռուսաստանի (Հայաստանի) պետական ​​մարմիններում։

Ապոստիլը հատուկ կնիք է, որն ապահովում է Հաագայի կոնվենցիայի մասնակից բոլոր երկրների տարածքում փաստաթղթի օրինականացումը: Եթե ​​երկիրը կոնվենցիայի մասնակից չէ, ապա փաստաթղթին հնարավոր կլինի լիարժեք իրավական ուժ տալ միայն հյուպատոսական օրինականացման ամբողջական ընթացակարգն անցնելուց հետո։

Ապոստիլը պահանջվում է տարբեր դեպքերում: Ահա դրանցից մի քանիսը.

• Մեկ այլ երկրում սեփական գործի բացում
• Աշխատանք օտարերկրյա ընկերությունում
• Ամուսնություն արտասահմանում
• Կրթություն արտասահմանյան բուհերում
• Գույքի գնում արտասահմանում և այլն:

Որոշ դեպքերում ապոստիլը շտապ է անհրաժեշտ: Մենք պատրաստ ենք օգնել ձեզ այս հարցում՝ շտապ և արագ իրականացնելով բոլոր անհրաժեշտ գործողությունները։

Փաստաթղթեր, որոնք կարող են ապոստիլով հաստատվել՝

 Բազմաթիվ փաստաթղթեր, որոնց վրա փակցված է ապոստիլ, ներառում են քաղաքացիական կարգավիճակի վերաբերյալ փաստաթղթեր (ամուսնության կամ ամուսնալուծության վկայական, ծննդյան, մահվան, ազգանվան փոփոխության և այլն), կրթական փաստաթղթեր (դիպլոմներ, վկայականներ և դրանց հավելվածներ), ակտեր և նոտարական փաստաթղթեր, պայմանագրեր և այլն: Փաստաթղթերի ապոստիլը հաճախ պահանջվում է այլ երկրի իշխանություններին փաստաթուղթը ներկայացնելու համար: Այս դեպքում անհրաժեշտ է նաև կատարել այդ փաստաթղթերի թարգմանությունը, վավերացնել թարգմանչի ստորագրությունը և հենց պատճենը: Երբեմն անհրաժեշտ է նաև ապոստիլացնել թարգմանված փաստաթուղթը։ Այս ամենը հասկանալու և անհրաժեշտ ընթացակարգերը որոշելու գործում Ձեզ կօգնեն մեր թարգմանչական գրասենյակի մասնագետները։