LEVEL Թարգմանությունների կենտրոն
Թարգմանչական ծառայություններ
ՆՈՏԱՐԱԿԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այլ լեզվով թարգմանված պաշտոնական փաստաթղթերը լիարժեք իրավական ուժ չունեն, եթե դրանք վավերացված չեն նոտարական կարգով: Վկայականը, տեղեկանքը կամ պայմանագիրը տարբեր պետական մարմիններին ներկայացնելու համար անհրաժեշտ է դրա՝ նոտարական վավերացմամբ թարգմանությունը: Թարգմանչական գրասենյակն առաջարկում է իր ծառայություններն այս ոլորտում՝ շահավետ, արագ և մատչելի:
Նոտարական վավերացումով թարգմանություն. ընթացակարգի առանձնահատկությունները
Տարբեր լեզուներով փաստաթղթերի հետ աշխատելու նրբություններն ու իրավական ասպեկտները պահանջում են հստակ և մտածված մոտեցում: Թարգմանությունների վավերացումն անհրաժեշտ ընթացակարգ է՝ յուրաքանչյուր երկրի տարբեր պաշտոնական մարմինների համար փաստաթղթերի փաթեթ պատրաստելիս: Դրա առանձնահատկությունները ու տեսակներն են.
- Նոտարի կողմից վավերացված թարգմանությունը թարգմանչի ստորագրության վավերացումն է նոտարի կողմից: Այս դեպքում նա չի հաստատում բուն թարգմանության ճշտությունը։ Նման փաստաթղթերը կարող են թարգմանվել միայն որակավորված մասնագետի կողմից, ով ունի նեղ մասնագիտության բարձրագույն կրթություն: Թարգմանությունների վավերացումն իրականացվում է անձամբ թարգմանչի ներկայությամբ։
- Բացի թարգմանչի ստորագրության վավերացումից, նոտարը կարող է միևնույն ժամանակ վավերացնել նաև փաստաթղթի պատճենը կամ լուսապատճենը։
Նոտարական թարգմանությունների գրասենյակի ծառայությունները
- Մենք պաշտոնական փաստաթղթերը թարգմանում ենք արագ և ճշգրիտ` հստակ ձևաչափին և ստանդարտին համապատասխան: Ձեր ժամանակը խնայելու համար նոտարն արագացված կարգով է վավերացնում թարգմանությունը:
Նոտարական թարգմանչական գրասենյակն առաջարկում է մի շարք լրացուցիչ ծառայություններ.
- Թարգմանության պատվիրում և փաստաթղթերի հեռահար ներկայացում
- Թարգմանություն և դրա վավերացում ըստ պատվերի
- Համագործակցություն ցանկացած քաղաքային նոտարի հետ (հաճախորդի նման պահանջի դեպքում թարգմանիչը թարգմանությունը ներկայացնելուց անմիջապես հետո գնում է նոտարական գրասենյակ):
- Մենք իրականացնում ենք ցանկացած պաշտոնական փաստաթղթի թարգմանություն նոտարական վավերացմամբ՝ նույնականացման քարտերից մինչև վկայականներ և պայմանագրեր՝ որակյալ և արագ, մատչելի և շահավետ սակագներով:
