Translation details
The link between surnames before and after marriage is a key part of this translation. Reviewing both spouses' passports alongside the certificate helps keep a family document set consistent.
What to prepare
Send every side and annotation, with the agreed spelling of both spouses' names. Tell us which surname is used in the current passport.
What we check
The marriage date, issue date, registration authority and entry number are checked separately. Earlier surnames stay in the fields where they appear in the original.
Price and turnaround are agreed after reviewing a legible document, the language pair, length and required format. Include any apostille, annotations and attachments in the file for assessment. Confirm certification and document-set requirements with the recipient.