Թարգմանության առանձնահատկությունները
Բանկային քաղվածքի գործարքների աղյուսակում անհրաժեշտ է պահպանել ամսաթվի, վճարման նկարագրության, ելքի և մուտքի կապը։ Ծավալուն ֆայլի դեպքում նախապես համաձայնեցվում է ամբողջական կամ ընտրված բաժինների թարգմանությունը։
Ինչ պատրաստել
Նախընտրելի է սկզբնական PDF-ը՝ բոլոր էջերով և սյունակների բացատրություններով։ Նշեք անհրաժեշտ ժամանակահատվածը և առանձին մնացորդի տեղեկանքի առկայությունը։
Ինչ ենք ստուգում
Ստուգվում են հաշվի տիրոջ տվյալները, հաշվի համարը, արժույթը, սկզբնական և վերջնական մնացորդները։ Գործարքի և հաշվառման ամսաթվերը տարբերակվում են, եթե երկուսն էլ կան։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։