Թարգմանության առանձնահատկությունները
Դատական ակտում անհրաժեշտ է հետևողականորեն փոխանցել կողմերին, փաստական հանգամանքները և եզրափակիչ մասը։ Ծավալուն գործի դեպքում նախապես համաձայնեցվում է ակտերի ու հավելվածների ցանկը։
Ինչ պատրաստել
Տրամադրեք բոլոր համարակալված էջերն ու նշումները՝ ներառյալ օրինական ուժի մեջ մտնելու մասին նշումը, եթե կա։ Նշեք հարակից գործերի համարները և կողմերի անունների ընդունված գրությունը։
Ինչ ենք ստուգում
Ստուգվում են գործի համարը, դատարանը, ամսաթվերը, դատավարական կարգավիճակները և գումարները։ Կողմի դիրքորոշումը, դատարանի եզրահանգումը և մեջբերումը պետք է տարբերակելի մնան։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։