Թարգմանության առանձնահատկությունները
Ընտանեկան և ժառանգական փաստաթղթերի փաթեթում կարևոր է մահացած անձի տվյալների ճշգրիտ համադրումը մյուս գրառումների հետ։ Անվան տարբեր գրության դեպքում թարգմանչին անհրաժեշտ են սկզբնական տարբերակները։
Ինչ պատրաստել
Տրամադրեք վկայականի երկու կողմերը և անունը պարունակող հարակից փաստաթղթերը։ Նշեք՝ արդյոք առանձին քաղվածքը կամ բժշկական փաստաթուղթը նույնպես ներառված է պատվերում։
Ինչ ենք ստուգում
Առանձին ստուգվում են մահվան ամսաթիվն ու վայրը, գրանցման ամսաթիվը, տրամադրող մարմինը և գրանցման համարը։ Վկայականում բացակայող տվյալներ չեն ավելացվում։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։