Թարգմանության առանձնահատկությունները
Ամուսնալուծության վկայականը և դատարանի վճիռը կարող են վերաբերել նույն իրադարձությանը, սակայն պարունակում են տարբեր տեղեկություններ։ Մինչև արժեքի հաշվարկը ճշտեք, թե որ փաստաթուղթն է պահանջում ընդունող կազմակերպությունը։
Ինչ պատրաստել
Ուղարկեք ամբողջ վկայականը և գործող ազգանվան գրությունը։ Եթե անհրաժեշտ է նաև դատական ակտի թարգմանություն, այն ներկայացրեք առանձին ամբողջական ֆայլով։
Ինչ ենք ստուգում
Ստուգվում են նախկին ամուսինների տվյալները, ամուսնալուծության ամսաթիվը, գրանցման հիմքը և դրանից հետո կրած ազգանունները։ Վկայականի տրման ամսաթիվը պահպանվում է առանձին։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։