Թարգմանության առանձնահատկությունները
Վարձակալության պայմանագրում անհրաժեշտ է տարբերակել վարձավճարը, ապահովման վճարը և լրացուցիչ ծախսերը։ Գույքի նկարագրությունն ու վերադարձի կարգը նույնքան կարևոր են, որքան ժամկետը։
Ինչ պատրաստել
Ուղարկեք պայմանագիրը՝ հավելվածներով, գույքացուցակով և հանձնման ակտով, եթե դրանք ներառված են պատվերում։ Նշեք ստորագրված տարբերակը և թարգմանվող փոփոխությունները։
Ինչ ենք ստուգում
Ստուգվում են հասցեն, կողմերը, ժամկետը, արժույթը, վճարումների պարբերականությունը և երկարաձգման պայմանները։ Ապահովման վճարի ու կանխավճարի տերմինները ընտրվում են ըստ պայմանների բովանդակության։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։