Թարգմանության առանձնահատկությունները
Ամուսնության վկայականի թարգմանության մեջ կարևոր է ամուսնությունից առաջ և հետո ունեցած ազգանունների կապը։ Ամուսինների անձնագրերի հետ համեմատությունը օգնում է պահպանել ընտանեկան փաթեթի տվյալների միատեսակությունը։
Ինչ պատրաստել
Ուղարկեք վկայականի բոլոր կողմերն ու նշումները և երկու ամուսինների անունների ընդունված գրությունը։ Նշեք, թե որ ազգանունն է օգտագործվում գործող անձնագրում։
Ինչ ենք ստուգում
Առանձին ստուգվում են ամուսնության և վկայականի տրման ամսաթվերը, գրանցող մարմինը և ակտային գրանցման համարը։ Նախկին ազգանունները պահպանվում են բնագրի համապատասխան դաշտերում։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։