Թարգմանության առանձնահատկությունները
Բժշկական տեղեկանքում հատկապես կարևոր են հետազոտությունների ճշգրիտ անվանումները, ցուցանիշները և չափման միավորները։ Թարգմանությունը փոխանցում է փաստաթղթի բովանդակությունը և չի փոխարինում բժշկական մեկնաբանությանը։
Ինչ պատրաստել
Ուղարկեք ընթեռնելի սկան՝ եզրակացությամբ, աղյուսակներով և հավելվածներով։ Անընթեռնելի ձեռագիր գրառումները ցանկալի է պարզաբանել փաստաթուղթը տրամադրած հաստատությունում։
Ինչ ենք ստուգում
Ստուգվում են պացիենտի անունը, ամսաթվերը, թվային արժեքները, միավորները և հապավումները։ Ախտորոշումներն ու արդյունքները չեն լրացվում թարգմանչի ենթադրություններով։
Արժեքն ու ժամկետը համաձայնեցվում են ընթեռնելի փաստաթուղթը, լեզուները, ծավալը և ձևաչափը գնահատելուց հետո։ Եթե կան ապոստիլ, լրացուցիչ նշումներ կամ հավելվածներ, ներառեք դրանք գնահատման համար ուղարկվող ֆայլում։ Վավերացման և փաթեթի կազմի պահանջները ճշտեք ընդունող կողմի մոտ։