Ռուսերեն, հայերեն և անգլերեն փաստաթղթերի պրոֆեսիոնալ թարգմանություն Երևանում։ Հասանելի են նոտարական վավերացում, շտապ թարգմանություն, ապոստիլ և անձնական/իրավաբանական փաստաթղթերի ծառայություններ։
Ճշգրիտ թարգմանություններ։ Արագ։ Հուսալի։
Ռուսերեն, հայերեն և անգլերեն փաստաթղթերի պրոֆեսիոնալ թարգմանություն Երևանում։ Հասանելի են նոտարական վավերացում, շտապ թարգմանություն, ապոստիլ և անձնական/իրավաբանական փաստաթղթերի ծառայություններ։
Ռուսերեն փաստաթղթերի թարգմանություն հայերեն՝ անունների, ամսաթվերի, պաշտոնական տերմինաբանության և կառուցվածքի նկատմամբ ուշադրությամբ. Հայաստանում օգտագործման, նոտարական գործողությունների, բանկային և վարչական գործընթացների համար.
Ռուսերենից հայերեն թարգմանություն-ը LEVEL-ի ծառայություն է, որի հիմնական ուղղությունն է ռուսերեն փաստաթղթերի թարգմանություն հայերեն՝ անունների, ամսաթվերի, պաշտոնական տերմինաբանության և կառուցվածքի նկատմամբ ուշադրությամբ։ Այն նախատեսված է Հայաստանում օգտագործման, նոտարական գործողությունների, բանկային և վարչական գործընթացների համար։ Աշխատանքը սկսելուց առաջ մենք հստակեցնում ենք փաստաթղթի օգտագործման նպատակը, ստուգում ենք բնօրինակի ընթեռնելիությունը և որոշում՝ անհրաժեշտ է սովորական թարգմանություն, նոտարական վավերացում, ապոստիլ, օրինականացում, թե միայն էլեկտրոնային տարբերակ։
«Ռուսերենից հայերեն թարգմանություն» ծառայության դեպքում որակը միայն բառերը մեկ լեզվից մյուսը փոխարինելը չէ։ Պաշտոնական փաստաթղթերում կան անուններ, ամսաթվեր, համարներ, կնիքներ, պաշտոններ, հասցեներ և կայուն իրավական կամ վարչական ձևակերպումներ։ Նույնիսկ փոքր անհամապատասխանությունը կարող է ընդունող կազմակերպության կողմից լրացուցիչ հարց առաջացնել։ Այդ պատճառով մենք պահպանում ենք փաստաթղթի կառուցվածքը, միասնական տերմինաբանությունը և առանձին ստուգում ենք զգայուն տվյալները։
LEVEL-ը Երևանում աշխատում է 2010 թվականից։ Մենք ձևավորել ենք գործընթաց, որի դեպքում հաճախորդը հասկանում է՝ ինչ է կատարվելու փաստաթղթի հետ և ինչ հերթականությամբ։ Ռուսերենից հայերեն թարգմանություն-ի համար ընտրում ենք համապատասխան լեզվազույգով և թեմատիկ փորձով թարգմանիչ, իսկ կազմակերպչական փուլերը համակարգվում են մեկ կապի կետի միջոցով։ Սա հատկապես հարմար է, երբ թարգմանության հետ միասին անհրաժեշտ է նոտարական վավերացում, ապոստիլ կամ մի քանի փաստաթղթի ամբողջական փաթեթի պատրաստում։
Ժամկետը կախված է ծավալից, լեզվազույգից, բնօրինակի որակից և լրացուցիչ ձևակերպումներից։ Կարճ ստանդարտ տեղեկանքը սովորաբար հնարավոր է պատրաստել ավելի արագ, քան պայմանագիրը, մի քանի տեղեկանքների փաթեթը կամ բազմ էջանոց նյութը։ Եթե ունեք հստակ վերջնաժամկետ, նշեք այն սկզբից․ մենք կգնահատենք հնարավորությունը և կառաջարկենք իրատեսական ժամկետ՝ առանց որակը վտանգող խոստումների։
ռուսերեն փաստաթղթերի թարգմանություն հայերեն՝ անունների, ամսաթվերի, պաշտոնական տերմինաբանության և կառուցվածքի նկատմամբ ուշադրությամբ պատվիրելու համար հաճախ հնարավոր է սկսել հեռավար՝ ուղարկելով հստակ սկան կամ լուսանկար։ Մենք կդիտարկենք ֆայլը, կնշենք հավանական ընթացակարգը և կտրամադրենք նախնական հաշվարկ, իսկ բնօրիգինալը պետք կլինի միայն այն դեպքում, երբ դա անհրաժեշտ է հաջորդ ձևակերպման համար։ Այս մոտեցումը թույլ է տալիս նախապես նկատել բացակայող էջերը, անհստակ կնիքները կամ այլ խնդիրներ։
Եթե փաստաթուղթը օգտագործվելու է միջազգային միջավայրում, կարևոր են ընդունող կազմակերպության պահանջները։ Մի մարմնի համար բավարար է մասնագիտական թարգմանությունը, մյուսը պահանջում է նոտարական վավերացում, իսկ երրորդը՝ ապոստիլ բնօրիգինալի կամ նոտարական պատճենի վրա։ Եթե նշեք երկիրը և կազմակերպությունը, մենք ավելի ճշգրիտ կբացատրենք ռուսերենից հայերեն թարգմանություն ծառայության համապատասխան քայլերի հերթականությունը։
Կայքի SEO տեքստը գրված է մարդկանց համար և չի կառուցվում նույն բանալի բառի անընդհատ կրկնության վրա։ Կայքը պետք է բացատրի ծառայությունը, իսկ վերջնական ձևաչափը, գինը և ժամկետը հաստատվում են իրական փաստաթուղթը տեսնելուց հետո։ Սա հատկապես կարևոր է ոչ ստանդարտ ձևաչափերի, ձեռագիր նշումների, հազվադեպ լեզուների և շտապ պատվերների դեպքում։
Խորհուրդ ենք տալիս նախապես նշել, թե որ կազմակերպությանը կամ երկրում է ներկայացվելու փաստաթուղթը։ Բանկի, նոտարի, հյուպատոսության, պետական մարմնի, համալսարանի կամ արտասահմանյան ընկերության պահանջները կարող են տարբեր լինել։ Այս տեղեկությունը թույլ է տալիս սկզբից ընտրել ճիշտ ձևաչափը, խուսափել կրկնակի գործողություններից և ավելի ճշգրիտ հաշվարկել ժամկետը։
Այո։ Նախնական գնահատման և հաշվարկի համար սովորաբար բավարար է բոլոր էջերի հստակ սկանը կամ լուսանկարը։ Բնօրիգինալը պահանջվում է միայն այն դեպքում, երբ դա անհրաժեշտ է կոնկրետ նոտարական կամ այլ ձևակերպման համար։
Ուղարկեք փաստաթուղթը և նշեք լեզվազույգը, վերջնաժամկետը և օգտագործման նպատակը։ Մենք կգնահատենք ծավալն ու պահանջները և մինչև աշխատանքի մեկնարկը կհաստատենք արժեքը։
Այո, եթե ծավալը և ընթացիկ ծանրաբեռնվածությունը թույլ են տալիս աշխատանքը կատարել լիարժեք ստուգմամբ։ Շտապ ժամկետը ցանկալի է համաձայնեցնել մինչև վճարումն ու բնօրիգինալի հանձնումը։
Ուղարկեք փաստաթուղթը կամ նկարագրեք առաջադրանքը։ Մենք կհստակեցնենք լեզվազույգը, փաստաթղթի օգտագործման նպատակը, ժամկետը և անհրաժեշտ ձևակերպումները, ապա մինչև աշխատանքը սկսելը կհայտնենք արժեքը։
