Бюро переводов LEVEL · Ереван

Перевод свидетельства о смерти в Ереване

Перевод свидетельства о смерти для государственных органов, наследственных дел, банков и зарубежных учреждений.

Точные переводы. Быстро. Надёжно.

◎Качество100% точность перевода

◷СрокиСрочные переводы

✓КонфиденциальностьВаши данные в безопасности

Услуги →

●

40+языковых пар

●

10K+выполненных заказов

●

5,0рейтинг клиентов

●

2010работаем с

Особенности перевода

В семейных и наследственных комплектах важно точно связать данные умершего с другими документами. При различиях в написании имени переводчик должен видеть исходные варианты, а не исправлять запись предположительно.

Что подготовить

Предоставьте обе стороны свидетельства и связанные документы с написанием имени. Если есть отдельная выписка или медицинский документ, укажите, входит ли он в заказ.

Что проверяем

Отдельно проверяют дату и место смерти, дату регистрации, орган выдачи и номер записи. Отсутствующие в свидетельстве сведения не добавляются.

Стоимость и срок рассчитываем по читаемому документу с учётом языка, объёма и оформления. Если в комплекте есть апостиль, дополнительные надписи или приложения, включите их в файл для оценки. Требования к заверению и составу пакета уточняются у получателя.

Что входит в услугу

✓

Перевод всего видимого текста и значимых печатей

▣

Проверка написания имён и персональных данных

◎

Проверка дат, номеров и реквизитов

⚖

Сохранение структуры исходного документа

◷

Нотариальное заверение или апостиль при необходимости

▧

Предварительная проверка по скану или фотографии

Как проходит заказ

Отправьте документ

Пришлите скан или чёткие фотографии — проверим объём и требования.

Уточняем требования

Согласуем язык, место подачи, заверение и срок.

Перевод и проверка

Переводчик выполняет работу, затем проверяем имена, цифры и реквизиты.

Заверение и получение

При необходимости выполняется заверение, после чего документы готовы к выдаче.

Почему выбирают LEVEL

Бюро переводов в центре Еревана
Опыт работы с официальными и личными документами
Нотариальное заверение и апостиль
Срочный перевод по согласованию
Стоимость известна до начала работы

⌖

Заказ в Ереване
LEVEL находится по адресу: Ереван, ул. Пап Тагавор 4/7, Imperium Plaza, 2 этаж, офис 6. Время работы: Пн–Пт, 10:00–18:00.

◷

Заверение и официальное использование
В зависимости от принимающей организации перевод может потребовать нотариального заверения, апостиля или иной легализации. Мы уточняем это заранее, чтобы не делать лишние процедуры.

▣

Оплата и получение
Оплатить можно наличными, банковской картой или переводом. Готовые документы можно получить в офисе или согласовать другой способ передачи.

LEVEL

★★★★★ 5,0

Документы обрабатываются конфиденциально и используются только для выполнения вашего заказа.

Получить расчёт →

Документы в том же комплекте

Все документы · Цены · Нотариальный перевод

Частые вопросы

Что делать, если фамилия отличается от паспорта?

Пришлите оба варианта для согласования написания. Перевод сохраняет данные исходника и сам по себе не исправляет расхождение в документах.

Можно получить расчёт по фотографии?

Да. Для предварительной стоимости и срока обычно достаточно чётких фотографий или сканов всех страниц.

Нужно ли приносить оригинал?

Для расчёта обычно нет. Необходимость оригинала зависит от нотариального заверения и требований принимающей организации.

Можно сделать срочно?

Часто да. Срочный срок зависит от объёма, языковой пары и способа заверения и согласуется до начала работы.

Можно нотариально заверить перевод?

Да, если это допускается для данного документа и процедуры. Требование к заверению уточняем заранее.

Помогаете с апостилем или легализацией?

Да. Подскажем последовательность действий и подготовим перевод, если требуется апостиль или легализация.

Как рассчитывается стоимость?

Цена зависит от языка, объёма, сложности, заверения и срочности. Итоговую сумму подтверждаем до начала работы.

Как проверяете написание имён?

При наличии используем написание из паспорта или другого эталонного документа и сохраняем его одинаковым во всём комплекте.

Можно заказать дистанционно?

Да. Предварительную проверку и основную коммуникацию можно провести онлайн; способ получения согласуем отдельно.